# Traduction

**URL:** https://forum.duniter.org/c/communication/traduction/93.md

[Latest](https://forum.duniter.org/latest.md) · [Categories](https://forum.duniter.org/categories.md) · [Tags](https://forum.duniter.org/tags.md)

---

## [À propos de la catégorie Traduction](https://forum.duniter.org/t/a-propos-de-la-categorie-traduction/12210)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@italpaola](https://forum.duniter.org/u/italpaola)\
**Replies:** 0

</div>

Dans le cadre de la Migration de Duniterv2s et du groupe de coordination de la communication de la V2, cette catégorie voit le jour afin de coordonner les actions des traducteurs traductrices À quoi sert cette catégori…

---

## [Commission Traduction Migration V2](https://forum.duniter.org/t/commission-traduction-migration-v2/12211)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@italpaola](https://forum.duniter.org/u/italpaola)\
**Replies:** 43\
**Last updated:** [13 April 2026 15:28 UTC](https://forum.duniter.org/t/commission-traduction-migration-v2/12211 "2026-04-13T15:28:02Z")

</div>

Les réunions de la commission traduction ont lieu ici : https://meet.evolix.org/g1v2-lang PAD regroupant toutes les réunions de la commission traduction ici Membres de la commission : @Junidev (Benjamin) AN @fab @hy…

---

## [Retrait du support de l'espéranto pour Tikka](https://forum.duniter.org/t/retrait-du-support-de-lesperanto-pour-tikka/13739)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@vit](https://forum.duniter.org/u/vit)\
**Replies:** 11\
**Last updated:** [18 March 2026 09:03 UTC](https://forum.duniter.org/t/retrait-du-support-de-lesperanto-pour-tikka/13739 "2026-03-18T09:03:32Z")

</div>

Je viens de m’apercevoir que Tikka crash au démarrage quand on choisit l’espéranto. Ceci est du au fait que la bibliothèque Qt, qui gère automatiquement la traduction de certains éléments (les boutons Ok/Cancel/Close, a…

---

## [Fautes d'orthographe cesium v2 - pc windows 10 + bidefender](https://forum.duniter.org/t/fautes-dorthographe-cesium-v2-pc-windows-10-bidefender/13688)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Robin\_et\_Odile\_83](https://forum.duniter.org/u/Robin_et_Odile_83)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [10 March 2026 13:56 UTC](https://forum.duniter.org/t/fautes-dorthographe-cesium-v2-pc-windows-10-bidefender/13688 "2026-03-10T13:56:41Z")

</div>

Attention beaucoup de fautes ! et manque des mots dans les phrases Version pc windows10 + firefox en Français Merci pour le taf !

---

## [Domaines allemands freie-waehrung.de, freie-währung.de, freie-waehrung.ch, freie-währung.ch](https://forum.duniter.org/t/domaines-allemands-freie-waehrung-de-freie-wahrung-de-freie-waehrung-ch-freie-wahrung-ch/13511)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@trayeur](https://forum.duniter.org/u/trayeur)\
**Replies:** 10\
**Last updated:** [5 January 2026 13:16 UTC](https://forum.duniter.org/t/domaines-allemands-freie-waehrung-de-freie-wahrung-de-freie-waehrung-ch-freie-wahrung-ch/13511 "2026-01-05T13:16:29Z")

</div>

Bonjour, Il y a quelques années, voyant la Ğ1 se développer dans la germanophonie, j’ai acheté les 4 domaines suivants, histoire qu’ils ne se fassent pas prendre par qqn d’autre avant : freie-waehrung.de freie-währung…