Oui, il faut attendre 24 heures le temps que la liste des apps se mette à jour du côté YunoHost.
Tu devrais pouvoir mettre à jour.
La clef commençant par GL3fGS n’est pas membre.
Tu dois expérimenter un bug connu. J’ai déjà ouvert un ticket à ce sujet.