# Multilang-mnemonic-converter est né
**URL:** https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490
**Category:** Tools
**Tags:** mnemonic
**Created:** [13 December 2025 01:31 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490 "2025-12-13T01:31:54Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1
### Author:  [@1000i100](https://forum.duniter.org/u/1000i100)
#### Post date: [13 December 2025 01:31 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/1 "2025-12-13T01:31:54Z")
> **[Mnemonic Converter](https://multilang-mnemonic-converter-4cc524.pages.duniter.org/)**
>
> Convert mnemonic phrases between all supported languages. Completely client-side and privacy-focused.
C’est d’avantage claude qui à bossé que moi, mais vu que cesium2 ne gère les mnémonic qu’en anglais pour l’instant et que gecko les génère en français, et numéroté et avec retour à la ligne, j’ai fait un convertisseur qui normalise les phrase de récupération / mnémonic pour améliorer l’interopérabilité.
Techniquement l’outil pourrais servir hors Ǧ1 mais pour les beta-testeur qui resterais coincé avec une description cesium+ migré via gecko en GT, ça peut servir… Bref, un petit utilitaire se besoin.
---
### Author:  [@Jean-Pierre.G](https://forum.duniter.org/u/Jean-Pierre.G)
#### Post date: [13 December 2025 04:04 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/2 "2025-12-13T04:04:31Z")
Merciiii !! Çà fonctionne pour moi 🙏🙏🙏
Un grand merci à Claude et son prompteur 😉
Ca va être grandement utile !
---
### Author:  [@vit](https://forum.duniter.org/u/vit)
#### Post date: [13 December 2025 09:05 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/3 "2025-12-13T09:05:38Z")
Et pourquoi ne pas demander plutôt à Mme Claude d’implémenter la reconnaissance des mnémoniques multilangues directement dans Césium V2 ?
OK je sors… 😊
---
### Author:  [@Moul](https://forum.duniter.org/u/Moul)
#### Post date: [13 December 2025 10:03 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/4 "2025-12-13T10:03:39Z")
> 100% Client-Side • No data sent to servers
Est-ce que le code a été audité pour s’assurer que les mnémoniques ne sont pas envoyés au fils Claude ?
---
### Author:  [@poka](https://forum.duniter.org/u/poka)
#### Post date: [13 December 2025 11:39 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/5 "2025-12-13T11:39:33Z")
Super, cet outil sera utile je pense.
Pour rappel tout de même, Gecko permet déjà d’exporter sa phrase de restauration Française ou quelque soit sa langue, en Anglais, pour permettre l’interropérabilité sur tous les outils.
Aussi, je pense que je pense que je vais intégrer le support mnemonic multilang dans cs2.
Mais quoi qu’il arrive cet outil restera utile, à référencer.
---
### Author:  [@1000i100](https://forum.duniter.org/u/1000i100)
#### Post date: [13 December 2025 21:06 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/6 "2025-12-13T21:06:19Z")
> [@Moul](#):
>
> Est-ce que le code a été audité pour s’assurer que les mnémoniques ne sont pas envoyés au fils Claude ?
Absolument pas, je l’ai fait en vitesse pour déboguer cette situation :
> [@1000i100](#):
>
> pour les beta-testeur qui resteraient coincé avec une description cesium+ migré via gecko en GT
Je lui ai demandé de faire du 100% front, pour que ça puisse marcher offline, et je viens de tester, ça marche effectivement sans accès réseau (une fois la page chargée).
Je lui ai aussi demandé, quand un mot n’est pas reconnu, de suggérer le mot le plus proche. C’est pratique si on oublie les accents en français par exemple, ou si une personne c’est dit que mettre des majuscules était une bonne idée, ou quand des gens ont une écriture manuscrite difficile à relire…
> [@vit](#):
>
> Et pourquoi ne pas demander plutôt à Mme Claude d’implémenter la reconnaissance des mnémoniques multilangues directement dans Césium V2 ?
>
> OK je sors… 😊
Ne sors pas si vite, là, je l’ai fait à part, approche unix “un outil, une fonction” pour arriver rapidement à un petit utilitaire fonctionnel, mais je commence le hackathon axiom décembre, et je compte entre autre choses, bosser sur g1papi, donc y’a moyen que ça débaque dedans, et derrière, dans plusieurs apps clientes comme g1compagnon et cesium2.
---
### Author:  [@HugoTrentesaux](https://forum.duniter.org/u/HugoTrentesaux)
#### Post date: [14 December 2025 12:13 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/7 "2025-12-14T12:13:27Z")
Il faudra dire à Claude d’activer la langue cible par défaut, parce que quand on ne touche pas au menu déroulant, la langue n’est pas définie par défaut. Ensuite quand on clique sur français dans le menu ça marche :
---
### Author:  [@1000i100](https://forum.duniter.org/u/1000i100)
#### Post date: [22 January 2026 02:16 UTC](https://forum.duniter.org/t/multilang-mnemonic-converter-est-ne/13490/8 "2026-01-22T02:16:35Z")
Voila, Claude à corrigé 🙂 c’est effectivement plus fluide 🙏