Bonjour à tous,
Faute de temps, j’ai besoin d’un coup de pouce, pour publier un article sur les RML en anglais.
Sachant que nous aurons probablement 2 conférences techniques en anglais (en visio), je trouve important de faire la pub en Anglais.
Une bas d’article ici : http://ucoin.fr/rml
J’ai également l’affiche (au format gimp “.xcf”) qu’il faudrait retravailler…
Quelqu’un pourrait-il participer à cela ?
merci de votre aide,
Benoit.
Je suis dispo pour faire l’affiche dans un premier temps. Je pourrais faire le texte si personne n’autre ne souhaite s’y mettre !
Salut,
J’avais un login sur le .fr, je dois pouvoir ébaucher la traduction. Y a que cette page ?
Je navigue sur les liens et il faut produire la trad?
Tu as crossposté dans la partie de forum en anglais ?
Sylvain.
J’ai commencé le Brouillon ici:
http://www.ucoin.fr/?p=920&preview=true
Je ne sais pas comment fonctionnent les éditions partagées dans wordpress.
Il y a des mots que vous voulez éviter ou mettre l’emphase dessus ?
Prévoir les sites où l’on va diffuser l’information:
http://www.creationmonetaire.info/2013/12/quest-ce-qui-est-monnaie-ou-pas.html - il existe en anglais ? il est pointé dans la descriptif de #FMM7 ?
Philippe Derudder, faut-il décrire de qui il s’agit ?
J’ai mis un titre de l’article un peu au pif.
Trad de cette page finie, soumise à relecture.
Voilà un début.
Y a des expressions que je n’ai pas vérifié.
À suivre,
Sylvain.
Merci Sylvain. Super ! Je regarde cela demain matin
Salut à vous,
Merci @Sylvain !
J’ai fait quelques mises à jour graphique, et j’ai publié ici : http://ucoin.fr/fmm avec la version anglaise de l’affiche !
(attention ca reste encore à valider) : ne pas diffuser pour le moment.
Très bien. Je dois avoir des anglophones sous la main je vais faire relire.
En anglais pas d’espace entre le mot et la ponctuation “double” deux point, exclamation etc.
Something: about…
Reste le plan à traduire. Acces plan.
Bon boulot.
Sylvain.