# Traductions des projets duniter avec weblate ou un autre outil

**URL:** https://forum.duniter.org/t/traductions-des-projets-duniter-avec-weblate-ou-un-autre-outil/7101
**Category:** Tools
**Tags:** traduction
**Created:** [6 April 2020 09:17 UTC](https://forum.duniter.org/t/traductions-des-projets-duniter-avec-weblate-ou-un-autre-outil/7101 "2020-04-06T09:17:01Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 41

<div class="post-metadata">

### Author: ![arbocenc](https://forum.duniter.org/user_avatar/forum.duniter.org/arbocenc/32/7068_2.png) [@arbocenc](https://forum.duniter.org/u/arbocenc)
#### Post date: [3 January 2025 20:44 UTC](https://forum.duniter.org/t/traductions-des-projets-duniter-avec-weblate-ou-un-autre-outil/7101/41 "2025-01-03T20:44:44Z")

</div>

> [@poka](#):
>
> Ok I’ve just read this discussion.  
> From what I can read here, it’s gone up a notch for not much.

I think so 🙂

> [@](#):
>
> Let’s start again, shall we?
> 
> - diablade is not a spammer, he justifies his position in the face of what seems to him to be an abuse of power, an injustice.
> - arbocenc maintains the weblate instance; for the time being, he’s the only administrator and has full rights.
> - arbocenc has never refused to allow the diablade project to be translated on his weblate, he’s just asking to create the project himself so that he can filter projects concerning Duniter and Ğ1 only.
> - diablade would like to be able to create the project himself without having to go through an administrator.
> 
> From my point of view, it would be great if arbocenc could share the administration of its weblate instance with other trusted people involved in the Duniter project (for example, some of the administrators of this forum, or trusted active translators). So that he accepts that the decision to create or delete a project doesn’t belong to him alone.

I agree with you. In fact, I had posted a message asking for more weblate admins a week before of your message:

> [@Weblate.duniter.org improvement](https://forum.duniter.org/t/weblate-duniter-org-improvement/12786):
>
> Hi! I won…

🙂

I’m just waiting for any of you to accept this “hat” :-p

> [@](#):
>
> > [@arbocenc](#):
> >
> > But, my instance, my condions. Anyone can create a new instance of weblate and admin it how it consider best.
> 
> If arbocenc refuses this condition, then I would like this weblate instance to no longer be referenced via the [duniter.org](http://duniter.org) domain. Our domain name, our conditions.
> 
> All tools hosted under the [duniter.org](http://duniter.org) and [monnaie-libre.fr](http://monnaie-libre.fr) domains are maintained either by individuals or by organizations. But all these tools are co-administered as a team to best represent the Duniter and Ğ1 community. This helps to avoid abuse of power.
> 
> I’m not accusing arbocenc of abuse of power, don’t put words in my mouth. I’m saying that it would be healthy for him to share the administration of the weblate with other admins, or else agree to stop hosting this weblate behind the [duniter.org](http://duniter.org) domain.

Don’t worry I know you are talking with good intentions 😉

> [@](#):
>
> To give an example of my own, when I launched [forum.monnaie-libre.fr](http://forum.monnaie-libre.fr), the first action I took was to grant administration rights to several trusted members of the community and define moderation rules.
> 
> This should be the case for all the tools behind these domain names that enable account registration and content management.
> 
> That said, I hope that diablade understands the need to filter the projects created on this weblate so as not to end up with anything and everything, especially on an instance where disk space is limited and communication is at stake.
> 
> Once again, it’s all about trust.

---

_[View the full topic](https://forum.duniter.org/t/traductions-des-projets-duniter-avec-weblate-ou-un-autre-outil/7101)._