Le problème a été remonté dans Menu innaccessible avec l'application android et ne semble pas résolut.