Sujet futile, donc totalement indispensable…
https://www.arsouyes.org/blog/2023/2023-02-26_Crypter_chiffrer/
1 Like
Tout bon spectateur d’œuvres cinématographiques en VF sait qu’on dit “encrypter”.
D’ailleurs on ne dit pas programmer mais encoder. Et quelqu’un qui fait ça est un programmateur.
Il faut aussi anticiper le jour où la ML se popularisera dans le monde et où la traduction de l’anglais deviendra plus courante que le terme français original, et donnera “monnaie gratuite” ou “courance gratuite” (free currency). Ou encore “bitcoin libre de droits”.
Sinon pour éviter le débat je remplace “chiffrer X” par “trouver un problème tel qu’il est facile d’en déduire X si on connaît la clé secrète, difficile sinon”.