I forgot to warn you that we are still in the early stages of the development of Libre Currencies, so there will probably be bugs and as we only have the one and only working currency right now, by creating another one you are a true pioneer. That comes of course at a price: poor documentation on some features (including some documentation that exists only in French, although we do try to make the most important ones available in English), poor support due to lack of time from the people involved, bugs, etc. But I bet you are already aware of that kind of things, being familiar with blockchain environments. The main developer there is @cgeek
Note that you might not be aware that there is also an effort to redevelop the core in Rust, since everything is in French so far: https://duniter.org/fr/wiki/duniter-rs/ I’m not sure how much an automatic translator could help, there is quite a lot to read. The lead is @elois
Welcome to the rabbit hole!