Il faudrait étudier la possibilité de migrer sur l’outil de framasoft (quand il sera en prod) pour profiter de leur communauté : https://trad.framasoft.org/?dswid=3449
Zanata offre une interface pour la traduction de documents (html, md…). Ca serait idéal pour le site web ou la TRM.