bonjour a tous
avec la dernière mise a jour de Gecko il y a encore quelques vérifications a faire
Bonjour @Chiara07
merci de cette message que j’ai bien recu. Donc j’ai travaillé toutes les traductions. J’ai choisi de garder “Tresor” car c’était le plus utilisé. Donc j’ai adapté toutes les “Safe” en “Tresor”. J’espère que cela convient. Il y a encore un inconsistence entre vouvoiement et tutoiement, je regarderai cela une autre fois.
Et j’ai une question pour cettre phrase que je n’ai comprends pas, donc difficile à traduire.
Merci !
**Français
À partir de la dérivation {}, ce portefeuille ne sera pas importé automatiquement quand ta phrase sera saisie sur une autre app Ğecko. Tu devras l’ajouter à la main ici, car il est hors de la plage du scan des dérivations.
** Allemand
Ab Ableitung {} wird diese Brieftasche beim Wiederherstellen deiner Phrase in einer anderen Ğecko-App nicht automatisch importiert. Du musst sie hier von Hand wieder hinzufügen, da sie außerhalb des Ableitungs-Scans liegt.
en fait cela parle des dérivations , cela correspond a un portefeuille ajouté dans un coffre mais a la façon développeur .
donc l’ajout devra se faire manuellement s’il a donné un numéro de dérivation non pris en charge, ( d’apres ce que je comprends )
merci de ton aide
Quelques explications complémentaire concernant les dérivations, pour un peu mieu comprendre.
Tous les portefeuilles d’un coffre sont des dérivations, mais on n’en parle pas aux utilisateurs de base. Cette notion de dérivation n’est visible que en mode expert.
Quand un utilisateur de base ajoute un compte dans un coffre, cela crée une dérivation numéroté de 0 à N. Quand on importe un nouveau coffre dans Gecko celui ci scanne toutes les dérivation possible de 0 à N.
Un utilisateur en mode expert peut ajouté n’importe quoi comme dérivation “A”, “B”, “C” ou “Toto” ou “VraimentNimporteQuoi”. Gecko ne peut pas retrouver automatiquement ces dérivations, ce sera donc à l’utilisateur d’ajouter à nouveau manuellement cette dérivation qu’il à inventé, en faisant attention “Toto” n’est pas “toto”.
Est-ce plus clair ?
