Hi @kimamila ,
We are using weblate.duniter.org for some projects, like the new G1nkgo wallet. @Moul work in the “automatic” update between git.duniter.org and, for example, @vjrj has take profit of it to manage the translation strings of G1nkgo
I wonder if you, maybe with Moul and vjrj help, could use weblate to let not techie users to contribute easily