Je suis en phase avec @nanocryk. La contrainte c’est de bien connaitre la personne. La rencotnre physique est permet de simplifier le “bien connaitre” par rapport à des discussions 100% web. Mais typiquement, dans le milieux du gaming online, quand tu joues avec une personne X ainsi qu’avec ses potes IRL, que tu parles de ta vie de tous les jours chaque soir, j’estime que ces personnes sont certifiables suivant la licence… 
Mais sinon, je serais pour un projet de réécriture de la licence sous un format plus clair. On peut s’inspirer des travaux suivants :